Here are three really useful filters to expose some font options that are hidden by default in the WordPress TinyMCE WYSIWYG editor: